She said she knows it’s your birthday today and that you’d be busy with social engagements, so she won’t ask you out to eat. She asked you to call her when you have time.

— 花样年华 (2000)

你今天可以回去了

You can go back today.

— 入殓师 (2008)

看来你今天过去看他不大好下次吧

It looks like today isn’t a good time for you to go see him. Maybe next time.

— 伊莲娜 (2011)

你今天想去哪儿呀？

Where would you like to go today?

你今天来的

You came today.

— 两生花 (1991)

你今天够累了

You’ve had a long day today.

— 几近成名 (2000)

你今天看上去很苍白。

You look very pale today.

你今天不是放假吗?

Aren’t you off today?

— 无人知晓 (2004)

你今天已受够了

You've had enough for today.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我在想你今天会不会来。

I was wondering if you’d come today.

你今天说的话会成为历史

What you say today will become history.

— 奥本海默 (2023)

你今天会外出吗？

Are you going out today?

— 甜蜜的生活 (1960)

你今天很早起床

You got up very early today.

— 双重赔偿 (1944)

你今天最好不要去。

You'd better not go today.

你今天别走，在这里吃晚饭，我去买菜

Don’t leave today. Stay here for dinner—I’ll go buy some groceries.

— 花样年华 (2000)

是因为你今天听到的东西吗

Is it because of what you heard today?

— 坠落的审判 (2023)

你今天怎么不飞了？

Why aren’t you flying today?

— 魔女宅急便 (1989)

你今天有点特别？

You seem a little different today?

— 阿飞正传 (1990)

你今天一定要回去吗？

Do you really have to go back today?

— 东京物语 (1953)

你今天可以开心的庆祝明天我们要为将来作准备

You can celebrate happily today; tomorrow, we need to prepare for the future.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你今天打算要干什么了

What are you planning to do today?

— 伊莲娜 (2011)

你今天来看比赛吗？

Are you coming to watch the game today?

— 浪潮 (2008)

我感觉你今天像是另外一个人似的

I feel like you're a completely different person today.

— 你的名字。 (2016)

你今天好吗？

How are you today?

— 黑潮 (1992)

其实你今天给我安全套的时候我很难堪眼睛都不知道往哪儿看

Actually, I felt really awkward when you gave me the condoms today—I didn’t even know where to look.

— 完美陌生人 (2016)

普米你今天请钢琴家到家里吗？

Pumi, are you inviting the pianist to your home today?

— 调音师 (2018)

你今天穿得非常漂亮啊！

You look absolutely beautiful today!

你今天不用上学

You don't have to go to school today.

— 猫鼠游戏 (2002)

早上好，辛迪，你今天很漂亮

Good morning, Cindy. You look beautiful today.

— 充气娃娃之恋 (2007)

在这种情况下，我认为你今天应该来。

In this situation, I think you should come today.

你今天已经测了三次了

You've already tested three times today.

— 朱诺 (2007)

你今天跑步的时候

When you went running today

— 朱诺 (2007)

你今天做得不对

You didn't do it right today.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

不过，你今天答得比上星期好。

However, you did better today than you did last week.

你今天很漂亮

You look beautiful today.

— 女王旅途 (2014)

你今天最好放弃吧

You’d better give up for today.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你今天午餐吃什么？

What are you having for lunch today?

你今天怎么样?

How are you today?

— 爱乐之城 (2016)

你今天有看电视吗？

Did you watch TV today?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

你今天上的课很有趣，基廷先生

The class you taught today was very interesting, Mr. Keating.

— 死亡诗社 (1989)

你今天可以跟玛丽亚睡

You can sleep with Maria today.

— 铁皮鼓 (1979)

你今天拍片?

Are you filming today?

— 喜剧之王 (1999)

我这份大礼，你今天收定了！

You’re definitely accepting this big gift from me today!

— 功夫 (2004)

你今天没去听吗

Didn't you go listen today?

— 生吃 (2017)

你今天不一定要来的

You didn't necessarily have to come today.

— 东京物语 (1953)

你今天好漂亮啊

You look so beautiful today.

— 一一 (2000)

你今天是不是有点发烧？

Do you have a bit of a fever today?

你今天经历了不少事

You’ve been through quite a lot today.

— 梦幻之地 (1989)

你今天不用上班吗？

Don't you have to work today?

— 花样年华 (2000)

你今天带了什么来

What did you bring today?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

为什么你今天没有把帽子带来？

Why didn't you bring your hat today?

你今天辛苦了

You worked hard today.

— 母亲 (2009)

你今天做那个，是吗？

You're doing that today, right?

喔，你今天来早了。

Oh, you got here early today.

你今天很英勇

You were very brave today.

— 落水狗 (1992)

你今天有什么打算

What are your plans for today?

— 办公室的故事 (1977)

你今天去不去健身房？

Are you going to the gym today?

你今天怎么样？

How are you today?

— RRR：双雄起义 (2022)